犬養生接言：“附近北廣島町內，有個幫派叫作千葉館，館主叫做金田中二，獨霸那片區域。要是由他們出手，必然萬無一失。”柳生一夫應允這事，指令秘書：“你去擬寫一份合同，把他們負責人找來談一談。要是願意，就把合同簽了，錢不是問題。”犬養生點了點頭，看了柳生右君一眼後，快步而去。
當夜，犬養生草擬一份契約。翌日前往北廣島町，來到那家千葉館，拜會館長金田中二。兩人關在密室內商量勾當。金田中二把合同看過一遍，歡喜道：“閣下放心，請轉告柳生先生，金田欣然受命，必能做好閣下交代的事。”雙方一拍即合，談得滿意。金田中二隨著犬養生來到大廈議會室，對事主致了哀禮，雙方便談雇傭價錢。金田中二道：“為了給柳生先生消除心中隱患，我方建議是一百萬美元。不出一個月，必然會把首級獻在麵前。”
柳生一夫道：“事做好了，錢我自然會給你。不過老夫不想看見死人，你去把他活捉帶來。”金田中二點頭：“我有計劃，請柳生先生盡管放心。”便率先簽了合同。柳生一夫是個做大生意的人，懶得去翻看這種無聊合約，便用鋼筆簽了合同，蓋了印章，彼此各執一份，以做交易憑證。柳生一夫意在荒木，不想禍害無辜之人。擔心金田中二下手不知輕重，便讓柳生右君在側監督，一同把荒木誘捕。
金田中二吃了一頓午飯，與柳生右君回到千葉館，立刻召集手下頭目開會商討。他手下有兩名彪悍幹將，一個叫作川島明，一個叫作藤原海。後者曾在機場途中刺殺荒木，卻是柳生右君私下裏遣派。兩人聽了館主吩咐，先派人前去踩點找人。不日後，起程齊往東廣島捉人。
此時荒木因傷未敢歸家，那二人徑直闖入屋中，把美江子綁來館中，投進地牢裏，威脅她說出荒木下落。江子早已視死如歸，任憑二人逼問，嘴裏也不吐露一字。