話說轉眼到了二零零一年九月十一日。美國東部時間上午九點四十分，武裝分子劫持民航客機撞擊世貿大樓。這起襲擊事件造成三千多名百姓遇難，引發世界震驚。美國進入一級戰備，白宮詔令中央情報局急速查明這起襲擊事件。
數日後，美國海外情報員探得一條秘密線索，已確認一名參案頭目科利爾，將要去往中國香港元朗區一家工廠進行一樁商務交易。因此聯邦調查局遣派兩名負責犯罪調查科的國際刑警去往東方，製定一個捕蛇行動，一舉將科利爾等人抓捕，進行突擊審訊。
為首白人吉姆，一個四旬壯漢，虎背熊腰，麵貌老態，武器熟練。其後保羅是個黑人，三十出頭模樣，一身練肉，黝黑透亮，也是名精勇刑警。兩人接受總局任務派遣，來到香港捉捕罪犯。
此時兩人已在邁阿密機場登機，飛往香港國際機場。艙座上，保羅沉悶不堪，他是第一次來到東方，心中對是否能抓捕疑犯一事而煩惱。吉姆卻胸有成竹，一路大談東方古老文化。
保羅問道：“你覺得我們這次會不會成功？就我們兩個人，會不會太過冒險了？”吉姆道：“中國有句諺語，叫作：富貴險中求。所以此行我們要小心應對，絕不能出現半點意外。一旦任務失敗，我們可就沒臉回去交差了。”保羅默默點頭，等飛機平穩後，點杯橙汁。片刻，一名空姐端來飲料，保羅上下打量她，笑道：“東方美女，你真漂亮。”
空姐笑了一聲，返身退走。保羅一時邪心歪起，鹹手摸她腰背，那空姐吃驚道：“你真沒有素質。”保羅聽不懂漢語，問吉姆道：“空姐剛才說什麽了？”吉姆故意翻譯：“她剛才說你真有魅力。”保羅信以為真，驚喜道：“東方女神，你答應了？”空姐回答：“你需要好好休息。”便返身走回休息室去了。保羅納悶：“這姑娘的脾氣真是奇怪，剛才她還說我有魅力，怎麽突然就不高興了？”吉姆道：“她什麽時候說過？”保羅道：“那你剛才是怎麽說的？”吉姆笑道：“她剛才是對你說：“你是一個沒素質的人！我剛才是逗你玩的，你還當真了。”保羅見左右乘客都在嘲笑自己，這才知道吉姆是在故意戲弄，氣得對他豎起中指。