哥薩克一詞源於“突厥語”，含義是“自由自在的人”或“勇敢的人”——哥薩克民族（圖蘭人種）的哈薩克源於同樣的突厥詞匯。
傑森·梅根的小侍者是一位混血兒。父親是美籍波蘭人，母親則是蘇聯斯拉夫人，都有哥薩克血統。
她的全名很有意思。
叫做[Hors·Juthrbog·Лидия·Катюша]
翻譯過來是[荷爾斯·朱瑟伯格·莉季婭·喀秋莎]
是拉丁語係和俄文的混編體。
這與她的家庭身世有關——
——荷爾斯的父親是CIA的外聘雇員，活躍在中東戰場的國際傭兵。前後在帝企鵝戰團、北極狐部隊以及HK武器公司幹活，是個手腳麻利持有殺人執照的殺手，真名叫克裏斯·朱瑟伯格。
——荷爾斯的母親是蘇聯時代克格勃往美聯邦調查局滲透的特情人員, 真名不詳，曾用假名有三個，代號有兩個。姑且就叫她大喀秋莎。
兩人於波斯灣戰爭執行各自的任務時相遇——
——在任務結束之後，正值蘇聯解體的多事之秋，大喀秋莎為了避過KGB與CIA的逐輪大清洗，找到戰時舊友克裏斯，兩人逃到羅馬尼亞的一個小村莊隱姓埋名，重新組建了一個神仙家庭。
直到二零零七年, 雷曼兄弟已經啟動破產預案，美林委身美銀。一場巨大的金融海嘯讓美國情報機構陷入困頓忙碌的狀態中。
大喀秋莎與荷爾斯才誕下第一個孩子——
——她就是傑森·梅根的小侍者：荷爾斯·朱瑟伯格。
可是這個硬核版本的[間諜過家家]一點都不溫馨。
荷爾斯的成長過程充滿了謊言與欺騙，哪怕親如父母，也會因為冠姓權與孩子的安全問題大打出手。
克裏斯爸爸要小喀秋莎在四歲時就學會快反射擊與CQC。
喀秋莎媽媽要小喀秋莎在八歲時開始易容化妝，精通多國語言。