子曰:“已矣乎!吾未見好德如好色者也。”
這是很有名的一句感歎,在《論語·子罕》中也出現過。這裏是重複記錄,隻是比之前多了個感歎句——“已矣乎”,感情色彩更濃烈了。
孔子在表達對某事失望時,經常會說“已矣乎”,意思是“算了吧”“哎呀”“……得了”。這次孔子說:“我從來沒有見過一個人,愛好德行如同愛好美色一般。”
這段話發生在孔子到衛國後,衛靈公邀孔子出遊時,竟然要跟南子乘坐一輛車,而把作為國賓的孔子撇開了。孔子對衛靈公很失望,於是有了這樣一句感慨。
孔子講“克己複禮為仁”,一個人要懂得控製原始的欲望,才能夠成為一個有仁德的人。這當然不容易,像衛靈公這樣貪圖霸業、貪圖美色,是人的本能。在本篇的開篇,就記錄了“衛靈公問陳於孔子”,說明他的心思根本就不在德行上,而在霸業上。
還有一種解釋。有人認為孔子說這句話並不是在和衛靈公出遊以後,而是在孔子準備離開衛國的時候。本來滿懷著期望投靠了衛國,覺得可以在衛國實行仁政,結果衛靈公令他大失所望。我們可以想象,他在即將離開衛國的車上,回頭感慨了一句“吾未見好德如好色者也”。