我已指出，通往噩夢般的“美麗新世界”，路程最短也最寬廣的一條路，就是人口的過剩和人口數量的不斷增長（目前是28億，到世紀之交是55億(1)），於是，絕大多數人不得不在無政府主義和極權統治之間做一個選擇。
但是迫使人類走向極權主義的原因，不僅僅是持續增加的人口對資源的壓力——這種生物學上盲目的擴張是自由的敵人，還包括因為科技進步而壯大起來的諸多極其強大的力量——我們對此甚至還沾沾自喜呢。
自然，需要補充的是，對這些進步我們有理由感到自豪，因它們皆源於人類的天才、勤奮、理智、想象、忘我，一言以蔽之，乃是人類道德與智力優勝的碩果，對此，我們隻有敬意。但萬物難逃此理：有所得必有所失。取得這些令人崇敬的、驚奇的成就，人類亦必須付出代價。確實如此，可舉去年流行的洗衣機(2)為例，人們還在為它付出代價：每一期的分期付款都比前一期要高。諸多曆史學家、社會學家、心理學家皆有妙文，深切關注因科技的進步，西方人已經付出和即將付出的種種代價。比如，他們指出，在政治力量和經濟日益集中的社會裏，是基本不能指望民主生根發芽的，但是科技的進步恰恰導致了權力的集中。當機器大生產越來越高效，機器也就越來越複雜、昂貴，對資源有限的工廠主來說，他們很難采用此種生產方式；此外，機器大生產必須有龐大的物流係統做支撐，而龐大的物流係統運轉起來困難重重，隻有那些實力最為雄厚的生產商才能順利解決這些困難。在機器大生產和龐大的物流係統主宰的世界裏，小人物們缺乏營運資本，在與大人物們的競爭中，處於絕對劣勢，於是，他們不僅虧本，而且最終會丟掉獨立生產者的資格——小魚終於被大魚貪婪地吞噬了。