我在床邊坐著，身上穿著睡衣。我很想離開床，不過，這對我來說有些困難。我覺得自己的身體還沒有得到完全的恢複，不過，一切都還好。我還清楚自己有一份能夠拿到酬勞的工作，我的身體狀況還沒壞到它應該壞到的那種地步。我覺得自己的舌頭非常幹燥，仿佛裏麵混著沙子一般。我不但覺得自己的頭很疼，而且覺得它非常熱並且十分巨大。我的喉嚨硬邦邦的，我的下巴毫無感覺。我有生以來遭遇的最差勁的一個清晨便是這個了。這個清晨很陰暗，不僅彌漫著濃霧，而且還有些涼意。費了很大一番力氣之後，我終於從**爬了起來。我的肚子有點兒疼，可能是因為吐得太多了，我揉了揉此刻已經空空如也的肚子。我用左腳踩著床角，因為我的左腳不但有了知覺，而且不疼了。
在我宣泄怨氣的時候，一陣非常急的敲門聲響了起來。那敲門聲實在是太囂張了，你甚至會因為那種敲門聲產生這樣的想法：將門打開兩英尺，然後再使勁關上，好擠出他的腦漿。我將門開了兩英尺多，門外站著的是蘭德爾偵探中尉。他看上去不但非常整潔，而且十分嚴肅。他戴了一頂套疊式平頂帽，穿了一件棕色的華達呢外套，不過，他的眼神依然不怎麽友善。我在他輕輕推門的時候，往旁邊躲了躲。進屋之後，他關上了門，然後將整個屋子觀察了一番。他一邊觀察著屋子，一邊說道：“這兩天我一直在找你。”
“我病了。”
在屋裏轉了一圈，他摘下帽子，然後用胳膊夾住了它。他的腳步輕快極了。他那頭灰發又亮又滑。這位警察的身材並不高大。他拿出插在口袋中的一隻手，謹慎地將帽子放在了一堆刊物上。
他說道：“你是在外麵養的病？”
“醫院。”
“哪個？”
“是一家寵物醫院。”