第十一章 還是一個悶葫蘆
暮秋的日晷比較短，我們離開章東明時，街上的電燈都已亮了。等到我們的車子到達虯江路張家門前，人家都正在忙著吃晚飯。霍桑遠遠地向著那鐵條的大門一望，便輕輕地向我說：
“大門開著呢。我們姑且不必進去。”
“那麽，你來幹什麽？”
霍桑不答，走到門口，向門房中瞧瞧，有燈光透露出來，料想有人在內。他走過鐵門，沿著西邊的青磚短牆，緩緩前進。一會，他停了足步，仰起了足尖，靠著短牆向裏麵了望。他忽又向我招招手：
“包朗，瞧。他們正在進晚餐。”
我也扳著短牆，瞧進屋子裏去。我見西邊的一間憩坐室中，燈光明亮，一扇窗開著，窗簾也恰巧拉開。裏麵的方桌上有人在吃晚飯。麵南坐的是死者的母親，左邊是有剛的妹妹效琴，卻不見死者的妻子顏擷英。諒必還不曾回來。餐桌旁還立著一個老媽子和一個小使女。這兩個主人的臉上都是冷冰冰的，顯示一種悲鬱陰暗的神氣。因此那兩個女仆也都默默無語。
霍桑低聲說：“我們的委托人還沒有回來。”
我應道：“是。丈夫給人謀殺了，伊還是在外邊，似乎說不過去。”
霍桑不答，仍舊貓兒捕鼠般地注視燈光耀灼的憩坐室。我不知道他要瞧什麽，他在等顏擷英回來嗎？還是等別的人——像阿榮之類？
“哼！”
一聲低低的驚呼從霍桑的喉嚨中發出，接著他又忍住了。
我回頭問他：“怎麽？”
霍桑不答，目光炯炯地向屋子裏注射。
我又說：“那個小使女，我們起先沒有聽人說起過啊。”
霍桑道：“不錯，伊大概是新雇來的。當昨晚發案的時候，伊還沒有進門，當然沒有人說起伊。”
“你怎麽知道的？”
“你不見伊的舉動處處顯得生疏嗎？這就知道阿榮還沒有回來，伊是特地來補缺的。”他拉拉我的肘骨，“瞧！張效琴又在舉筷子哩！”