查爾斯因為扭傷了腳踝，在愛丁堡小住了五日，然後他們上路返回利茲。
這段時間，威廉對他畢恭畢敬，和之前在查克拉的時候判若兩人。查爾斯明白他們如今不用再偽裝成一對情人，他是國王查爾斯不是威廉的查理。雖然道理他懂，但是心裏仍然難受，被困的時候他想過，如果還能再見到威廉，一定要緊緊擁抱他，好好地親吻他。可真的從昏睡中醒來，發覺自己已經躺在**，心心念念的威廉守在一旁恭敬地對他說：“國王陛下，您終於醒了。”，他又怎麽都做不出主動的親密動作來。
查爾斯精神懨懨地獨自坐在馬車裏，他腳踝其實已經好得差不多了，但是威廉仍然不允許他騎馬。因為考慮到國王的傷，隊伍行得緩慢，又過了兩日，他們才終於抵達利茲。
這天，威廉正在自己的房間整理書信，侍從來報，說國王陛下請他過去。威廉放下手裏的東西，在侍從的引領下前去查爾斯的房間。
侍從在身後低頭替他們關上門議事，威廉麵向空無一人的會客廳，他有一些預感，他的預感通常都很準。他頓在原地幾息，還是抬腳邁進了查爾斯的寢殿內。
不同於聖詹姆士華麗莊嚴的布局，利茲城堡裏的裝飾延續了羅曼式建築風格的清新，藍白色的窗紗和帷幔交織，隨著窗外清風飄動。過分寬大的睡**鋪滿了針腳細密柔軟的絲綢被單和軟枕。查爾斯此刻就躺在上麵，他看起來有一些拘謹，但仍然鼓起勇氣，朝來人伸出了手。
“我知道你在生氣。”麵對威廉的無動於衷，查爾斯艱難地開口：“我知道錯了，原諒我好嗎？”他這幾天想了很多，威廉與他退回了君臣距離，不僅僅是因為愛丁堡公爵案的告破，他一定也是在生自己的氣，氣他不聽從安排擅自行動。
“你知道錯了？”威廉終於開口。查爾斯點點頭，隻要對方肯再抱一抱他，別說是道歉，他什麽都願意做。