梅茲克酒吧。
瑞德和劫案謀殺司一中隊的人小聚。
洛杉磯聚餐一般都是AA製，偶爾有人請客也是有原因的，例如升職、加薪、生日等。
上次聚會是慶祝盧克晉升探長，就是他買的單。
這次聚會是慶祝他警銜晉升，不出意外應該還是他買單，大家能來就是給麵子，錢是小事。
盧克現在不缺的就是錢。
這可真不是吹牛，他現在有二十多萬美元。
別看洛杉磯人收入很高，但能拿出這麽多現金的人是極少數。
眾人圍坐在橢圓形的長桌前，瑞德坐在上首位置，酒杯示意：“盧克，恭喜你警銜晉升，又往前跨了一步。”
“謝謝。”盧克也端起酒杯喝了一口。
小黑有些羨慕的說：“局長，我比盧克還大一歲，我現在還是一級警探，什麽時候能晉升警銜。”
“不要著急，好好幹，你有機會的，嗯哼。”瑞德鼓勵道。
副隊笑道：“你放在女人身上的心思要是能放在案件上，你沒準能和盧克一起參加警銜晉升。”
小黑不滿道：“副隊，你這話我就不認同了，考特妮被殺的案子我也幫了很大的忙，我一直都堅信鮑裏斯是凶手。
在這一點上沒人比我堅定，搖擺不定的反而是你們。”
副隊撇撇嘴：“你認定鮑裏斯是凶手，既不是從證據角度，也不是從推理角度，而是單純的因為討厭鮑裏斯。
鮑裏斯不會因為你的厭惡被定罪，而是因為證據，明白嗎？”
小黑爭辯道：“我雖然沒有證據，但我確實是靠著推理……沒錯，我是靠著推理認定他有罪的。”
副隊聳聳肩：“你自己相信就好。”
蘇珊打斷兩人：“先生們，能換個話題嗎？下班後就應該聊點輕鬆愉快的話題不是嗎？”
“我同意。”盧克話鋒一轉問道：“大家知道什麽好玩的地方嗎？下次休假我想和黛西出去玩。”