親愛的茱蒂：
我昨天寫給傑維的信，忘了感謝你們送來的3個錫製浴缸。天藍色的浴缸，兩邊還有花樣，為我們孤兒院增添了不少光彩。我真是非常喜歡這些小家夥們吞不下去的大禮物。
並且，我們的工藝訓練進行得很順利，我知道你一定很高興。我們在小學的舊教室安上工作台，並且在學校擴建之前，曼修茲小姐還同意我們在前廊進行小學課程。
同時，女生的縫紉課，也正在進行。女孩子圍坐在一棵山毛櫸樹下，3個最大的女生輪流使用縫紉機。一旦她們能熟練操作，我們便重新開始為孤兒院整裝。你也許會認為我的進度緩慢，不過要完成180件新服裝。可不是件容易的事。當然，如果是自己親手做的衣服，她們一定會加倍愛惜的。
我順便報告一下，我們的衛生條件已經達到高標準了。每天早晚兩次，麥克雷醫生帶領大家做體操，上課期間要喝一杯牛奶，玩一場捉迷藏。他還增加了一節生理課，讓孩子們一小組一小組地到他房間觀看人體模型和裏麵的內髒。現在，孩子們可以熟練地說出一些關於消化的常識，就像在唱那個鵝媽媽童謠一樣。他們愈來愈聰明了。如果隻聽他們說話，誰也猜不出他們是孤兒他們跟我們波士頓的小孩兒沒什麽兩樣。
（9點鍾）
喔！茱蒂，真糟糕！你還記得幾個星期前，我將一個乖女孩安排到將來可能收養她的家庭的事嗎？那個家庭是好心的基督徒，爸爸是教堂的執事，他們快樂地住在鄉村。海蒂是個可愛、懂事、脾氣溫和的小女孩。看起來應該是很不錯的搭配。天啊！她因為偷竊，今天早上被送回。而且醜聞不隻一樁：她還從教堂偷了一個聖餐杯。
我花了半小時才知道事情的真相，因為海蒂的哭泣聲和家長的指控聲使我心煩意亂。原來，這些人聚會的教堂很新潮，像我們的醫生一樣很有衛生的觀念，而且引進了個人的聖餐杯。小海蒂還從沒聽過聖餐，確實，她這年齡還不太適應教堂。在新的家裏，她既上主日學又上教堂。一天，她驚喜地發現教堂還供應點心。誰知他們卻忘了給她點心，她反正被遺忘慣了什麽也沒說。在要回家的時候，有人不經意地留在她位置上一個小銀杯，她以為是可以帶回家的紀念品，就把它放進口袋裏。