以上帝的名義，阿門。
我等簽約人，信仰的捍衛者，蒙上帝保佑的大不列顛、法蘭西和愛爾蘭的國王詹姆斯國王陛下的忠順臣民。
為了上帝的榮耀，為了增進基督教信仰，為了我們國王和國家的榮譽，我們遠涉重洋，在弗吉尼亞北部開拓第一塊殖民地。我們在上帝麵前一起莊嚴地盟誓簽約，自願結成民眾自治團體。為使上述目的得以順利實施、維護和發展，也為了將來能隨時依此而製定和頒布有益於殖民地全體民眾利益的公正與平等的法律、法規、法案、憲章和公職，我們全體都保證遵守和服從。
據此於公元1620年11月11日，於英格蘭、法蘭西、愛爾蘭十八世國王暨蘇格蘭五十四世國王詹姆斯陛下在位之年，我等在卡德角簽署姓名如下。
曆史鏈接
1620年11月11日，在經過66天的海上漂泊之後，“五月花號”帆船向北美大陸靠近。他們的目的地本來是哈德遜河口地區，但由於海上風浪險惡，他們錯過了目標，於是就在現在的卡德角外的普利茅斯港拋錨。
在上岸之前，41名男乘客簽訂了一份公約，目的是為了建立一個大家都能受到約束的自治基礎。在這份後來被稱為《“五月花號”公約》的文件裏，簽署人立誓創立一個自治團體，這個團體是基於被管理者的同意而成立的，並且將依法治理這塊土地上的一切事務。
Practicing for Better Learning
Listen to the article again, and answer the following questions.
1.State the background of the compact.
___________________________________________________________________________________
2.The Mayflower Compact is known as“American’s Birth Certificate”, do you know why?
Now a Try
Translate the following sentences into English with the expressions in the article.
1.我每年都害怕過萬聖節。