有時男人們會說:“男人比女人能幹,比女人聰明。女人沒有發明任何東西,男人卻發明了。”不錯,男人是發明了很多有用的東西,如字母表,機器,火箭,也有槍炮。但是,科學家和考古學家們現在一致認為,女人曾發明了一項十分重要的東西,它使曆史發生了改變。這項發明就是農業。農業被發明之前,男人們都是獵人。他們每天都要外出狩獵。有時他們將獵物捕殺,有時獵物將他們殺死,生活是艱難而充滿危險的。女人們也要每天外出,她們收集植物的根莖、果實和雜草。後來,一萬多年以前的某一天,一個女人在她家附近的地方撒下一些草籽。她的家就在中東。種子生長出來,並結出了第一株小麥。隨著小麥的成長,人們的思想也在成長。女人們也將根莖和果樹種下,於是,她們能夠留在家裏照看孩子和家畜了。女人們喜歡小動物,考古學家認為,女人飼養了第一批家畜:狗、牛、綿羊和山羊。圈養家畜的想法也成熟起來。於是,丈夫們無需再去出門覓食。他們留在家裏,建成了村落和城市。從此開始了人類文明。男人們創造了文明——在女人發明了農業之後。
Practicing for Better Learning
Listen to the article again, and answer the following questions.
1.What is the one important thing that women invented?
___________________________________________________________________________________
2.How do you comprehend the sentence“Men began civilization—after women invented agriculture”?
Now a Try
Translate the following sentencesinto English with the expressions in the article.
1.他的這項發明受到了專家們的一致認可。
___________________________________________________________________________________
2.他們商量一起分擔家務。
___________________________________________________________________________________