（1）從泰安城到岱宗坊
我們身處聖城泰安，抬頭仰望聖山泰山，開始考慮攀登此山的事情。城市和高山的名稱是否聽起來有些相似呢？這有點令人感到困惑。“泰”的意思是太極、極端和至高無上。我們是在一個偉大的城市裏，而這個城市就在一座偉大的山嶽腳下。這座山是如此獨特和無與倫比，它所在的整個省都因之得名，即山東。甚至省份名稱中的第二個字也與聖山有關，“東”即東嶽的東。
然而泰山之所以揚名天下，主要還得歸功於孔子。盡管讀書人都以他為楷模，但並非孔子的每一句箴言百姓都會響應。現在中國人人皆知的泰山這個名字，最早似乎是在周朝開始使用的，“四書”中曾經提到過它，從那以後，這個名稱便被人們所廣泛采用。
岱宗這個更為古老的名稱常常用在詩歌當中，文人墨客們至今仍然對這個稱呼情有獨鍾。他們這樣做僅僅是為了炫耀自己的學問，以示自己與眾不同嗎？我看並非如此。他們欣賞的是籠罩在“岱宗”這個古老名稱上那個曆史和浪漫傳奇的光環。“文人說‘岱宗’是因為它非常古老和高雅。”普通人認識不到這一點，他們不願用這個詞來稱呼神聖而莊嚴的泰山，就像艾倫比[1]手下的士兵不願用“摩裏阿”（Moriah）這個詞來稱呼耶路撒冷那樣。學者們對“岱宗”這個詞的意思理解並不一致，而《風俗通義》[2]把“岱”解釋為子宮或初始，將“宗”解釋為第一。這個意思在英語中可以譯成“First Beginning”（元始）或“Mount Genesis”（創世山）。它似乎暗示每年之初都是泰山上的樹液首先開始流動，樹枝開始萌芽。這一名稱是否還有更為野心勃勃的含義呢？
當中國秉承上天的旨意
於元始從黃海中崛起時，
泰山已是群山之首，眾神