在君士坦丁堡的奴隸市場，
唐璜格外引人注目，
他年少伶俐，但神情憂傷，
麵色蒼白，神采盡失，
或是失血過多，或是溺於情殤。
他落魄至此，居然落在韃靼人中被拍賣。
盡管身為奴隸，但他神態平靜，
器宇軒昂，眼神中帶著不可磨滅的昂揚。
一個上了年紀的黑人權貴走了過來，
他是蘇丹王宮廷裏的大太監，名叫巴巴。
他打量著這群奴隸，
那神態仿佛少年看情人，
賭徒看賭馬，裁縫看布料，
又像是獄卒注視牢獄中的囚徒。
他將奴隸們一一看遍，從頭到腳打量一番，
回頭與賣主談價錢，
他談定了一個奴隸的價格，又談另一個奴隸的身價，
一會兒破口大罵，一會兒據理爭辯，
好像一個精通辯術的辯手。
他討價還價，好像是為了購買牛羊，或是驢子，
一次又一次壓價，最終成交。
他購買了兩個人，
一個是唐璜，還有一個年輕人。