當時我們還不清楚，甚至都不曾意識到，第一次世界大戰的結束也就意味著美國人幸福、無憂無慮的日子走到了盡頭。
戰爭結束之後，我們再也不可能自由、獨立地行動了。盡管我們沒有公開承認這點，繼續與前盟友保持正常關係。因為我們的國家非常富有，所以我們可以為那些同我們結盟的國家，甚至敵對的國家提供經濟上的幫助。因此不能就此得出結論說，我們已經背棄了我們的誓言，但是也不能說，我們還擁有一個半世紀以來的幸福、無憂無慮和自由的生活。在我看來，自由的喪失，可能是第一次世界大戰帶給美國人民的最嚴重的後果。
我將從這個角度寫這最後一章。
從表麵上看，並沒有發生什麽大變化，我們的大多數國民可能從來都沒有意識到外麵的世界發生了什麽。日常生活又恢複了平靜，他們對此歡欣鼓舞。法蘭西之戰開始的時候就像一場偉大的戰爭，而結果卻以失敗告終，雙方陷入了令人失望的爭吵之中。幾個月以前，美國士兵們還滿懷崇高的理想，要教訓那些做出了可怕的錯誤決定的人，幫助歐洲恢複民主，為全世界贏得安全；而幾個月之後，同樣是這些士兵，卻步履艱難地返回了美國，對戰爭中的盟友一點好感都沒有。
來自阿曼迪葉的小姐無法討人喜歡，她一直穿著一件破舊的小羊毛大衣，腳上的木頭鞋表明她長期同牛糞打交道，除了自己的錢之外，她幾乎什麽都不關心。成千上萬的身強體壯的年輕人帶著對新鮮雞肉的良好胃口，離開衣阿華和阿肯色，突然來到遙遠的奧俄格和加萊的小村莊。村莊裏的鎮長和商人們，草草地安置了這些年輕人。即使是看起來非常重視這些美國人的高層人士，也隻是擠出一些官方開支給美國士兵，並沒有解決這些慷慨的“救世主”出於好意而造成的意料之外的困難。幸運的是，語言障礙保護了美國人，他們不可能直接弄清楚自己常常遭受的侮辱。但是在英國這樣的國家裏，就不存在這種安全的語言閥門。隻是碰巧談論到先生們值得懷疑的身世，或者碰巧討論共和政體和君主政體各自優缺點時，雙方才能較好地理解對方的含義。語言除了有助於盟友之間相互較好地理解之外（這是期望世界語和沃拉普克語能帶給全世界和平的人士所渴望的前景），經常導致國王的恭順臣民與總統的獨立好市民之間發生流血和痛苦的衝突。