首頁 漢語四千年

八、漢語方言

方言不限於聲韻問題,隻是為了方便章節安排,列在這裏。

中國自古有書麵語、共同語(有時二者是一體)與方言並行的傳統。古代社會的交通、商業不發達,社會分離、地理阻隔使方言得以形成,而人群遷徙、民族融合、語言接觸等因素則又使方言變異,或造成新的方言。

現代漢語包括現代漢民族共同語(普通話)和各種漢語方言。劃分方言的標準有粗有細。比如漢語的粵方言,在當地人看來還有廣州話和香港粵語的不同。據《中國語言地圖集》(1987),現代漢語方言分為10個大區:官話、晉語、吳語、徽語、湘語、贛語、客家話、粵語、閩語、平話(圖57)。

圖57 《中國語言地圖集》“中國漢語方言圖”

漢語方言之間的差異,人們感受最大的是語音,其次是詞匯。

官話方言的語音與共同語相差不大。而東南諸方言的語音則與共同語差別很大,隻會官話的人是聽不懂的。比如普通話隻有4個聲調;官話方言大多如此,也有5個或3個的。吳語則多為7~8個。閩語多為7個。客、贛方言多為6個。粵語多為8~9個,多則10個。

據北大中文係《漢語方音字匯》(1989),官話方言聲母有20個左右,韻母有40個左右。雙峰、蘇州、溫州等方言點有濁聲母,所以聲母近30個,而韻母在33個至49個之間。而東南各方言大多聲母少,而韻母、聲調多。官話方言則聲、韻、調類別少,但普遍有輕聲和連讀變調,許多方言點有兒化。

又如入聲在大多數官話方言裏已經消失,但是原入聲字派入哪些調類是很不同的,這可以作為方言劃分的一個依據。李榮《官話方言的分區》(1985)就是這麽做的(表格6)。

表格6 古入聲字的今調類

方言詞匯的差異也是很大的,尤其是口語常用詞匯。現據陳章太、李行健《普通話基礎方言基本詞匯集》(1996)舉例,見表格7。