在這位大人物的老家加斯科涅,別人都依舊叫他特洛瓦維爾先生,而在巴黎,他終於以特雷維爾先生做了自己的稱謂。
他從前確實是像達達尼昂一樣開始自己前程的,那就是沒有一個現錢,卻有勇氣、聰明和判斷力做基礎。這種基礎使得加斯科涅最可憐的窮苦世家子弟,常常能得到許多遠比遺產更高的希望,那是佩裏戈爾或者貝裏兩處最富豪的世家子弟在實際中得不到的。在打擊像雹子一樣襲擊過來的時候,他的倔強的勇氣和他的更倔強的運氣,把他一直送上那座難於攀登的君恩高峰的頂點,並且還是三步兩步迅速跨上去的。
他是國王的朋友。我們都知道國王很尊重老國王亨利四世的遺念,而特雷維爾先生的父親在抵禦天主教聯盟的戰役中,曾經很忠誠地給亨利四世出過力。據說,老國王因為缺乏現金——實際上,這個倍亞侖人畢生缺乏的也正是現金,他向來是依靠那種無須借貸的東西,也就是說依靠機智來還債的——曾經允許他在巴黎受降以後,可以使用金獅子做他勳徽的圖案。獅子嘴裏銜著一句用拉丁文寫的訓詞:“忠實和勇敢”。
就光榮來看,這是了不起的。不過若是說到享受,那就實在平凡了。
所以,到了亨利大王的這位名將逝世之後,他留給他兒子的遺產隻有他的劍和傳家訓詞。仗著這兩種遺產,以及和遺產相伴的清白姓氏,特雷維爾先生踏進了當時還是青年王子的國王的府裏。
在府裏,他很好地使用了他的劍術,也很好地堅守了他的家訓。所以,盡管路易十三是國內的擊劍名手,卻常說自己如果有一個朋友要去決鬥,他就會先勸這個朋友請他做副手,其次就勸朋友請特雷維爾,甚至也會先勸朋友請特雷維爾。
路易十三對於特雷維爾有一種真實的情誼,這種情誼自然是帝王作風的,是利己主義的,但究竟仍是一種情誼。因此在那些大局不利的時候,誰都很想尋覓一個像特雷維爾這樣的人來護衛自己。固然有很多人都能夠把“勇敢”當作訓詞,即那句傳家訓詞的第二部分,不過世家子弟能夠合乎訓詞第一部分“忠實”的卻不多見。而特雷維爾先生正是這些不多見的人中間的一個。