此詩題意費解。或釋為“匡救危殆”之意,但在詩中沒有顯著的表現。內容寫天道無常,使自己陷入困頓。於是想象擺脫現實,進入理想中的世界。那裏雖然金玉盈堂、美不勝收,但內心仍然懷戀故國,“念君兮不忘”。
極運兮 不中
來將屈兮 困窮
“極運”二句:大意為,天道運行不正常,遭受委屈啊身處窮困。極:天極,喻天道。中:正。來:一本作“永”。困窮:艱難窘迫。
餘深湣mǐn兮 慘怛dá
湣:同“憫”,憂愁。慘怛:憂傷、悲痛。
願一列兮 無從
一列:陳述,指進諫。無從:找不到門徑。
乘日月兮 上征
上征:上升、飛升。
顧遊心兮 鄗hào酆fēng
顧遊心:遙想思念。顧,眷顧。遊心,浮想騁思。鄗:同“鎬”,周武王姬發的都城,在今陝西省西安市長安區西南。酆:周文王姬昌的都城,在今陝西省西安市鄠邑區境內。
彌覽兮 九隅yú
彌覽:曆觀,遍觀。九隅:九州。
彷徨兮 蘭宮
蘭宮:宮殿的美稱。
芷閭兮 藥房
閭:一作“室”。藥:白芷。
奮搖兮 眾芳
奮搖:蓬勃生長貌。
菌qūn閣兮 蕙樓
菌:通“箘”,桂樹,香木的一種。蕙樓:樓房的美稱。
觀ɡuàn道兮 從zòng橫
觀道:樓台旁的路。觀,宮廷或宗廟大門外兩旁的高建築物,也指樓台亭榭。從橫:縱橫。
寶金兮 委積
寶金:金銀珠寶。委積:聚積,堆積。
美玉兮 盈堂
桂水兮 潺chán湲yuán
潺湲:流水不絕貌。
揚流兮 洋洋
洋洋:廣遠無涯貌。
蓍shī蔡兮 踴躍
蓍蔡:蓍草和大龜,皆占卜用具。蓍,蓍草,一說“蓍”通“耆”,老也。蔡,大龜。
孔鶴兮 回翔
孔鶴:孔雀和仙鶴。回翔:盤旋飛翔。