深對淺，
重對輕，
有影對無聲。
蜂腰對蝶翅，
宿醉對餘酲chéng[1]。
天北缺[2]，
日東生，
獨臥對同行。
寒冰三尺厚，
秋月十分明。
萬卷書容閑客覽，
一樽zūn酒待故人傾。
心侈chǐ唐玄，厭看霓裳cháng之曲；
意驕陳主，飽聞玉樹之賡gēng[3]。
虛對實，
送對迎，
後甲對先庚[4]。
鼓琴對舍瑟，
搏虎對騎鯨。
金匼kē匝zā[5]，
玉瑽cōng琤chēng[6]，
玉宇對金莖。
花間雙粉蝶，
柳內幾黃鶯。
貧裏每甘藜lí藿huò[7]味，
醉中厭聽管弦聲。
腸斷秋閨，涼吹已侵重chóng被冷；
夢驚曉枕，殘蟾chán猶照半窗明。
漁對獵，
釣對耕，
玉振對金聲。
雉zhì城對雁塞sài，
柳嫋niǎo對葵傾。
吹玉笛，
弄銀笙shēng，
阮ruǎn杖對桓huán箏。
墨呼鬆處士[8]，
紙號楮chǔ先生[9]。
露浥yì好花潘嶽縣，
風搓細柳亞夫營[10]。
撫動琴弦，遽jù覺座中風雨至；
哦é成詩句，應知窗外鬼神驚。
[1]酲：喝醉，神誌不清的樣子。
[2]天北缺：中國神話傳說中，共工與顓頊爭奪帝位,共工發怒而撞垮天柱，天缺西北，後來就有了“女媧補天”的故事。
[3]賡：唱和。
[4]後甲、先庚：均為《易經》中的幹支紀日。
[5]金匼匝：金製的馬絡頭上金絲周繞重疊的樣子。
[6]玉瑽琤：玉石碰撞的聲音。
[7]藜藿：藜草和豆葉，泛指平常、粗劣的飯菜。
[8]墨呼鬆處士：墨被稱作“鬆做的處士高人”。
[9]紙號楮先生：紙被稱作“楮先生”。
[10]細柳亞夫營：西漢名將周亞夫的軍隊駐紮處。