由於忽蘭的得寵，塔爾兀森得以繼續擁有自己的領地和部眾。不知是篾兒乞人的血管裏天生流動著不肯安分的血液，還是塔爾兀森不能滿足現有的一切，一日，當成吉思汗圍獵離開時，他率領部眾搶奪了蒙古部的輜重，反叛而去。他們退回塔兒河附近，依山據險，立營紮寨，準備頑抗。
成吉思汗驚聞變故，立刻罷獵，並派曲出、朝倫領兵征剿。臨行前，二將請示對塔爾兀森的處置，成吉思汗稍一沉默，從緊咬的牙關裏迸出了一個冷酷的字眼：殺！
二將銜命而去。
成吉思汗回到寢帳，正焦急等候他到來的忽蘭哭著為父王求情。
成吉思汗一言不發地俯視著跪在他腳下的忽蘭，毫不為之所動。
他不能饒恕！
為了忽蘭，他已經對塔爾兀森做了最大的克製和讓步。忽蘭不會理解他沉埋的仇恨，不會理解他的痛苦，如果他再原諒，他就更加無法麵對另外一個女人，一個被篾兒乞人無情**過的女人。
忽蘭，你知道她的苦難有多深重？
你知道那段不堪回首的往事為我們夫妻和父子留下的陰影有多深重？
他的心在說：恨我吧，忽蘭，我隻能讓你恨我。
是的！是的！是的！
忽蘭悲痛欲絕。她第一次清楚地意識到，成吉思汗雖然愛她至深，卻從未真正原諒過她的父親、她的部落，篾兒乞在丈夫心裏永遠是不可饒恕的。父王啊，您是多麽寵愛您的女兒，可女兒連留住您的生命也做不到……不！女兒寧願去死，也絕不能眼睜睜看著您死在心愛人的手上。
忽蘭不再哭泣哀求，她站了起來，眼中閃現出倔強的光芒。“大汗，忽蘭是篾兒乞人的女兒，忽蘭願與父王同命。”她平靜地說完，轉身走了。
成吉思汗的心不由抖動了一下。不，他不能失去她，他真心實意地愛她，愛她勝過一切。“好吧，我派快騎去赦免你父王，你若不放心，可以一起去。”他幹澀地說，那聲音仿佛不是他的。