在穿過市中心時，我的眼前一片混濁———霧氣變得更濃了。我小心翼翼地摸索在霧氣重重的街道上，路邊的標示都已模糊不清，我不得不停下腳步，辨別方向。
當我到愛簦森公園的時候，吉伯爾小姐正好在家，而霍比太太外出了，這讓我不自覺地放鬆下來。我承認那位女士具有高尚的道德貞操，可她那滔滔不絕的言論簡直都快把人逼瘋了，恨不得結果了她的性命！
“謝謝你能來看我，”吉伯爾小姐感激地說，“你是個賦於同情心的人，就像宋戴克醫生一樣，一點沒有專家的架子。我伯母剛剛收到華科的電報，就馬上去找魯克先生了。”
“對霍比太太的不幸遭遇，我深表同情。”我差點兒連“也同情魯克先生”這句也吐出來，幸好理智及時捆住了我的舌頭，“可他卻是個枯燥無趣的人。”
“沒錯，我也是這麽想的。你知道嗎，他竟然勸諾柏承認有罪！真是個無恥之徒！”
“他也對我們提過這事，結果被宋戴克罵得狗血噴頭。”
“真讓人解氣。”她憤憤地提高了嗓門。“快告訴我到底發生了什麽事情，華科不肯告訴我，隻說案子‘轉到了高等法院’，我知道這意味著‘等候判決’。難道辯護失敗了嗎？諾柏到底在哪兒？”
“辯護被延期了。宋戴克醫生覺得案子勢必被送上高等法院，所以認為沒必要在這個時候暴露辯護線索———你知道，一旦控方掌握了我們的動作，他們勢必會相機而動。”
“我當然知道，”她回答道，臉上顯出沮喪的神情，“但我仍然很失望。我原來以為宋戴克醫生會提出足夠的證據，使法院不受理此案。告訴我，諾柏到底怎麽了？”
這正是我所擔心的，也是我最難以回答的問題。我清了清嗓子，眼睛緊盯著地板，不敢迎向她的目光。