九月十六日，星期日，上午十點
第二天早上，當我們起床時，外麵正下著毛毛雨。空氣中彌漫著一絲絲寒意——冬天離我們一步步近了。八點半，我們在萬斯的書房吃了早飯；九點鍾，萬斯的車——前一晚交代好的——準時來接我們。我們沿著第五大道行駛著，我們的車幾乎是籠罩在一片黃蒙蒙的薄霧裏，然後我們來到西12街馬克漢的家接他。當時他正站在門口等我們，他幾乎沒和我們打什麽招呼就徑自上了車。透過他那焦急嚴肅的表情，我知道他一定期待著知道史比的說法。
當車子轉進高架鐵路下方的西百老匯大道前，車上沒有一個人說話，後來馬克漢開口說話了，他的聲音中透露著一種疑慮。
“我懷疑那個史比真的會向我們提供一些重要的消息，因為他昨天的那通電話有些古怪，然而他又說得很自信；不僅沒有拐彎抹角，而且沒有要求免刑，隻是開門見山地說自己知道凶手是誰，並堅持要過來說明一切。”
“但是可以肯定的是，他並沒有殺害金絲雀。”萬斯說，”你知道，我一直猜測案發時，躲在衣櫥裏的人就是他，而且我現在還相信他就是那個目睹全部過程的秘密證人——因為衣櫥的鑰匙孔剛好和她陳屍的沙發形成一條直線。如果凶手正巧在他躲到衣櫥裏的時候殺害了歐黛兒，那麽說他是從鑰匙孔窺視的推論便非常合理了，是不是？還記得嗎我問過他這個問題，當時他是排斥這個問題的?”
“可是，如果這些話——”
“我知道，各式各樣的反駁會接踵而至的——為什麽他不事先示警？為什麽他不早告訴我們？為什麽這樣？又為什麽那樣？……我又不是什麽神仙，不會掐指一算什麽都知道，我甚至沒有刻意為我的想法找一個合理的解釋，我隻是像平時一樣將我的想法說出來。但我深相信，這個家夥知道真正的凶手是誰，是誰將公寓搜刮一空的。”