首頁 林助理要離職,渣夫總裁原地發瘋了!

第15章 大放異彩

過去的路上,經理詳細和她介紹了此次科技論壇的背景,又把現場工作人員傳來的資料拿給她看了。因為記憶力很好,林疏基本不需要怎麽看,幾分鍾,便已經全部記了下來。

很快,車子到達目的地。經理又和她叮囑了幾句注意事項,便直接帶她來到了會場。現場有專門的工作人員接待,帶著她來到同傳間,旁邊的另一位翻譯員還沒到,林疏放置好東西,按照自己的習慣先進行準備。

耳機和麥克風的調試是第一步,接著她會把所有的速記符號和縮寫在腦子裏過一遍,最後會再聽一段音頻,讓自己迅速進入狀態。做這些的時候,她腦中不斷浮現出老師的臉,又想到經理剛才提到她不自信的問題,林疏將這兩人的教誨結合,發現頃刻間便靜了下來。

一切準備好後,旁邊的翻譯員也到了。

對方是一位西裝革履的男士,金絲眼鏡,名牌手表,身上透著一股精英人士特有的疏離和冷淡。見到林疏,他沒打招呼,隻微點了點頭,林疏也就按禮回他了。

原本翻譯之前,翻譯員之間是需要溝通和互動的,談談會議的流程,分享一下自己的想法,要是有什麽需要調整的,也可以在這個時候提出來。林疏嚐試和他溝通了兩次,但很明顯,對方並不想和她多聊,既然如此,她也就沒勉強,轉而關注自己的事情。

很快,會議如期開始,第一部分由旁邊的翻譯員開場,對方從容自信,用詞準確到位,一看就有很多年翻譯經驗。

十五分鍾到了,輪到林疏這邊,她也是一樣的從容不迫,流利精準,甚至有幾個小細節,還加入了自己的巧思,翻譯完後,和對方交替的時候,她明顯感覺到對方看她的眼神和剛才不一樣了。

少了點淡漠,多了幾分好奇和驚訝。

接下來的翻譯,林疏明顯感覺到旁邊的翻譯員對她不似一開始那般冷漠了,他會關注她的翻譯狀態,也會看她的筆記,甚至還有幾次,會專門過來看她在寫什麽,很明顯,他對她的翻譯方式很好奇。