王立的狗腿子們都被收拾的差不多了，可淳於長的狗友們怎麽處理，翟方進有點左右為難。說來很搞笑，要說淳於長最大的狗腿子，非他翟大丞相莫屬，翟方進總不能清理自己吧，那自己豈不成了曆史的大笑柄？
在淳於長大紅大紫的那幾年，翟方進和淳於長的關係極好，差點就穿上了一條開襠褲。自從淳於長被殺後，翟方進有點害怕了，怕死鬼淳於長誅連到自己。
翟方進為了能給自己減罪，拚命的打擊王立的勢力。等王立的案子了結之後，翟方進不知道劉驁對自己是個什麽態度，就索性閉門裝病，上疏請求退休。
劉驁對翟方進的印象很好，而且劉驁自己的治政能力欠缺，很需要翟方進在政治上的幫助。可以說，劉驁可以沒有王根，卻離不開翟方進。劉驁知道翟方進擔心什麽，如果他要動了翟方進，以後再有人跳出來搗亂，自己還能依靠誰？
所以翟方進的試探性退休沒有得到劉驁的批準，他下詔挽留：“古人說的好：‘早上所犯的過失，晚上改正了，是值得讚許的。’請丞相安心休養治療，朕的身邊離不開你！”劉驁這番話，實際上是把翟方進和淳於長的關係做了一個了斷，給翟方進吃了定心丸。劉驁給足了翟方進的麵子，台階也有了，翟方進這才扭扭捏捏地出山，繼續做他的丞相。
翟方進拿到了劉驁的免死金牌後，開始張牙舞爪的發威，剪除淳於長的殘餘勢力，討好皇帝。翟方進二進宮沒幾天，就上疏彈劾了淳於長的黨羽，比如京兆尹孫寶、右扶風蕭育等人。現在劉驁也看這些人不順眼，統統拿下，僅被擼掉官帽子的二千石以上官員就有二十多人。
徹底打清了淳於長的殘餘勢力，翟方進無疑吃到了一塊大肥肉，但在這場鬧劇中，最大的贏家並不是翟方進，而是王莽！雖然說王氏家族的勢力有些衰落，王根這些人根本沒有能力帶領王家東山再起。