賭場裏一片喧嘩，小刀進去就立刻被淹沒在沸騰的人群裏，雖然外麵幹活的大部分都是黑人，但賭場裏黑白比例各占一半，小刀戴了一頂帽子將臉遮擋了大半，倒沒有人會注意他的樣子。
這些人的賭博方式簡而暴力：篩子猜大小或單雙，沒有第三種選項，幾把下去，小刀從老黑那裏搞來的現金已輸得一幹二淨。
從賭場出來，小刀身上已多出一台便攜式小翻譯機，這是他從一個貌似小頭目的白人身上順來的，這東西隻要聽到對方說話就能將其意思實時翻譯成設定的語種，想必是將軍為了方便管理這些來自世界各地的手下而統一配發的裝備。
有樣學樣地將翻譯機掛在腰間，長長的耳麥接在耳朵裏，小刀大搖大擺地走在過道上，原本那裏橫衝直闖的黑人們見到他的造型後果然恭敬起來，紛紛給他讓路。
想不到小翻譯機還有這種狐假虎威的效果，一不做地二不休，到食堂拿了個椰子，小刀大搖大擺地路過停放潛艇地方，那邊是住宿區，原本是要從另外一頭繞行的，可當看到小刀的架勢後四個黑人值班員立刻習慣性地假裝沒看到，畢竟逆行是上位者們的特權，在這裏已經習以為常。
近距離觀摩了潛艇，小刀除了將其造型記下外還記住了側麵幾個大大的燙金字母，雖然被人為破壞過，但依然依稀可辨。
記下各種數據，小刀在住宿區轉了一圈後重新來到通道口，現在已經是晚上十點，他打算先離開這裏再說，而就在此時，溶洞裏的廣播響起，通過翻譯機的翻譯，小刀知道他們正在公布明天的暗號：無人機。
“知道了，謝謝~”得到意外收獲，小刀向上爬去，和下麵一樣，通道裏遇到的黑人無一不主動讓道，由此可見 葫蘆島裏等級製度森嚴，小刀似乎得到了一個護身服。